Not sure about that (other than the fact that English spelling and pronunciation are only very loosely connected
)
It is named after the German god Wodan/Wotan, or Odin to the Norsemen/Vikings so it prolly was Wodansday or some such originally. It is Woensdag in Dutch (pronounced woons). Onsdag in Danish.
Oh and Happy Humpday to you